"جمهورية "بادوكيا
وبالتحديد في مقاطعة "دينتورا" حيث يوجد البركان الخامد الذي يبلغ ارتفاعه 3.722 مترًا وتحيط به غابة كبيرة
"والمسمّى بجبل "كوكورو
(تسكن هناك عائلة القتلة الشهيرة (زولديك
يأتي الزوار إلى هنا كل يوم آملين في رؤية القصر الذي لم يره أحد من قبل
هذه هي أكثر الأماكن التي يحب السياح زيارتها
حسنا، إلى متى تنوون البقاء هنا؟
!(إلى أن نلتقي بـ(كيلوا
!لن نغادر قبل ذلك
في هذه الحالة، تفضلوا من هنا رجاءً
الحراس × كل × واجب
manga-sekai.com × luckysubs.net
ها قد واجه (غون) وصديقاه العراقيل التي يجب (أن يتخطوها من أجل لقاء (كيلوا
ما الذي ينتظرهم حيث هم متّجهون؟
هذا هو مسكن الخدم
لقد تأخّر الوقت
لذا، تستطيعون البقاء هنا الليلة
تفضّلوا رجاءً
!أوي، ها قد عدت
...أوه؟ من النادر رؤية ضيوف برفقك
(هذا (سيكوانت
إنّه يعمل معي
مساء الخير
ما دمتم قد تمكّنتم من كسب وِدِّ (زيبرو)، فلا بدّ أنّكم مميّزون
حسنًا، اعتبروا المنزل منزلكم
لكن الإقامة هنا لن تكون سهلة
تريدون رؤية (كيلوا) بو-تشان؟
!هذا هراء
آسف، ولكنّنا جادون
،إذًا دعني أقدم لكم هذه النصيحة استسلموا وعودوا أدراجكم
!ماذا قلت؟
أظن أن (زيبرو) قد أخبركم بشأن بوابة الاختبار، صحيح؟
قد يساعد ذلك على منحكم فكرة عن هذا المكان
نحن نفهم أن الأمر لن يكون سهلاً
لكنني لن أغادر
!(ليس قبل أن أرى (كيلوا
عندما واجه (كيلوا) المتاعب، لم أكن إلى جانبه
...لو كنت إلى جانبه
!(لكنتُ قادرًا على إيقاف (كيلوا
!كيلوا) هو أعزّ أصدقائي)
نحن نفهم الأمر
إذًا ما رأيكم ببعض التدريب هنا؟
تدريب؟
...(أوي، (زيبرو
استمع لي يا (غون)-كُن
مسموح لكم أنتم الثلاثة بالعمل معًا على فتح الباب
ومع بعض التدريب، سيكون ذلك في متناولكم
ما رأيك بهذا؟
...لا أحب فكرة أن يتم اختباري
...لكن ما دامت هذه هي الطريقة الوحيدة
!فلا خيار أمامنا سوى تنفيذها
!أجل
إذًا سيتوجّب عليكم ارتداء هذه
...كيف لها أن تكون ثقيلة هكذا
إنّها تزن خمسين كيلوغرامًا
ارتدوها طوال اليوم رجاء عدا وقت خلودكم للنوم
سأجعلها أثقل وزنًا كلما اعتدتم عليها
تفضّلوا بعض الشاي من فضلكم
ما هذا الـ...؟
يزن الفنجان عشرين كيلوغرامًا والشاي الذي فيه أربعين كيلوغرامًا
كل الأثاث والأواني الموجودة في هذا المنزل تزن حوالي العشرين كيلوغرامًا للقطعة الواحدة
فهمت... إذًا هذا ما قصدته بالتدريب
...هذا لن ينفع
سيستسلمون في غضون يومين أو ثلاثة
ماذا قلت؟
سيكوانت)، أظن أن مناوبتك قد بدأت منذ مدّة)
...أجل، معك حق
آسف بشأن هذا
إنّه ليس شخصًا سيّئًا
بالمناسبة، أين هو الحمام؟
إنّه خلف ذلك الباب هناك
...أعتقد... أن باب الحمام أيضًا
أجل، إنّه يزن خمسمائة كيلوغرام
خمسمائة؟
!ماذا؟! هذا مستحيل
!لا أستطيع التحمل أكثر
كالوتو)-تشان، افتح الباب)
كيل)، أتعلّمتَ درسك جيّدًا أم ليس بعد؟)
لا فائدة من هذا يا ماما
فهو لا يملك ولو ذرّة أسف واحدة
علينا جعله يعاني أكثر
!ميلوكي)! أغلق فمك)
كيل)، كفاك عنادًا وقل أنّك آسف)
...صحيح، صديقك ذاك
غون)، هذا هو اسمه، صحيح؟)
،كان من الأفضل له أن يغادر لكن يبدو أنّه أراد تجربة بوابة الاختبار
غون)... هنا...؟)
!ميلوكي)! أنت تثرثر كثيرًا)
...(استمع إليّ يا (كيل
!كيف تكتّمتِ عن هذا إلى الآن؟
!لا تصرخ في وجه ماما
!أخبرتُك أن تغلق فمك
...(لم أظن أنّي بحاجة لإخبارك يا (كيل
بما أنّه من المستحيل أن يفتح بوابة الاختبار
سيفتحها
غون) سيفتحها)
جيّد، سيكون ذلك مذهلاً
...لكن ومع ذلك لن يتمكّن من الوصول إلى هنا
...غون) سوف)
سوف ينجح في الوصول
سينجح في الوصول إلى هنا بكل تأكيد
!(مهلاً يا (غون
فلتراقب وحسب
ما الذي...؟ لماذا؟
عليك أن تدع ذراعك تُشفى أوّلاً
طالما أنا و(كورابيكا) هنا لفتحها، فكل شيء سيكون على ما يرام
!دعنا نتولّى هذا الأمر
!(هيّا بنا يا (كورابيكا
!أجل
...من الواضح أنهما لن ينجحا
لا فائدة... لن تتحرّك أبدًا
!سُحقًا
لكننا بدأنا تدريبنا للتو
!إن عملنا بجهد أكبر فسننجح في فتحها
أتمنى لو كنتُ متفائلاً مثلك
هذا لن ينجح أبدًا
عليكما أن تفيقا من غفلتكما يا هذيْن
في هذه الحالة، ما رأيك بالتوقف عن المشاهدة !والذهاب للقيام بعملك؟
غون) صديقنا)
وهو بدوره يريد لقاء صديقه
ومن الصواب أن نقف إلى جانبه ونساعده
!حسنًا، لنحاول مرّة أخرى
!حسنا
يا إلهي، الدفع وحده دون تفكير لن يُجدي
عليكما ضبط توقيتكما
عليكما أن تدفعا البابين معًا بكل ما لديكما من قوّة وفي نفس الوقت
وإلاّ فلن تفتح البوابة أبدًا
...نضبط توقيتنا
...وندفع بكل ما لدينا من قوّة وفي نفس الوقت
!حسنًا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!(ليوريو)! (كورابيكا)
لقد تحرّكت
معجم الصياد
بوابة الاختبار
ماذا؟
بوابة الاختبار؟
وبعد؟
...آه، حسنا
لم أرد سوى إعلامك بالأمر
مفهوم
...بارد القلب كالعادة
أنتما، لم لا تحاولان نزع تلكما البذلتيْن اليوم؟
!أوه؟ شكرا على النصيحة
!رائع
!سنتمكن من فتح البوابة دونهما ولا ريب
!(لنقم بالأمر يا (كورابيكا
!حسنا
...واحد... اثنان
!ثلاثة
...اللعنة
!لن نتمكن من تحريكها أكثر
...(مرة أخيرة يا (ليوريو
!حسنا
...(غون)
...ولكن ما الذي تفعله؟! تلك الذراع اليسرى
لا بأس
لقد شفيت ذراعي الآن
شفيت؟
هل أنت متأكد يا (غون)؟
!أجل
أيا يكن، علينا أن ندفع بوقت واحد، صحيح؟
!حسنا، فلندفع
!لننطلق
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
...إنها تفتح
...هذا مؤلم
لقد فُتِحت
!رائع
!(لقد نجحنا يا (غون
اسلكوا هذا الطريق واتجهوا نحو الجبل
لا بد وأن يكون القصر في مكان ما بالأعلى
...أخجل من اعترافي
،بأنه ورغم عملي بهذا المكان لعشرين سنة
فأنا لم أصعد للجبل قطّ
آسف لكوني عديم المنفعة هكذا
كلا، هذا ليس صحيحا
لقد ساعدتمانا كثيرا يا (زيبرو)-سان و(سيكوانت)-سان
!أنا ممتنّ لكما حقا
!وداعا
هؤلاء الفتيان مميّزون حقا
قد يتمكّنون من الوصول إلى القصر
لن يحدث هذا، إنهم متّجهون نحو موتهم لا أكثر
هل تتحدث بناء على تجربتك قبل ثلاث سنوات؟
لقد قضت علينا خادمة متعلمة فقط
...لقد أوضح لي هذا الأمر بشكل تام
وهو أنني لست بمستواهم
ولهذا قررت العمل بهذا المكان إذا
...عذرا لقولي هذا
لكن الأسياد والخدم وحوش على حد سواء
...فور تقدمك بخطوة واحدة إلى مكانهم
فتحوا بوابة الاختبار؟
أجل يا سيدتي
(إن هذا وقت حساس بالنسبة لـ(كيلوا
!لن نسمح لأي كان بالاقتراب منه
...وخاصة هؤلاء الأصدقاء غير المرغوب فيهم
هل فهمت؟
أجل
غادروا من فضلكم
لقد دخلتم ممتلكات خاصة
لا يمكنني السماح لكم بالتقدم دون إذن
لقد أجرينا اتصالا مسبقا
كما أننا قد تجاوزنا بوابة الاختبار
لم يأذن لكم الخدم بالدخول، صحيح؟
ما الذي نحن بحاجة له كي نحصل على الإذن؟
أنا صديق (كيلوا) لكنهم رفضوا وضعه على الخطّ
...لا أدري
لأنه لم يحصل أحد على الإذن من قبل
!سوف نضطر للاقتحام إذا
هذا ما أظنه
أيا يكن، سأرسم هذا الخط هنا
،لو تقدمتم بخطوة واحدة عن هذا الخط
فسأطردكم بالقوّة
!(غون)
!اللعنة
!(ليوريو)! (كورابيكا)
لا تتدخّلا
دعوني أتكفّل بهذا الأمر
...هذا مؤلم
نحن لا ننوي مقاتلتك
(لأن كل ما نريده هو مقابلة (كيلوا
دوافعك لا تشكل أدنى أهميّة
أنا أتّبع أوامري بكل بساطة
يمكنك أن تحاول بقدر ما تشاء
لن أسمح لك بالمرور البتّة
...سأمرّ لا محالة
!(سوف أرى (كيلوا
...مرحبا بعودتك
يا (كيلوا)-ساما...
شكرا
...لقد حصلت
على صديق...
توقف
!ابتعد
!توقف عن هذا
!ألا تفهم أن هذا أمر عديم الجدوى؟
لمَ لا توقفانه؟
ألستما صديـ...؟
ما المشكلة؟
أنا هنا لأرى صديقي لا أكثر
!(لم آت سوى لرؤية (كيلوا
!لمَ عليّ القيام بكل هذا؟
...أخبريني
ماذا؟
لقد تجاوزت الخطّ
أليس من واجبك ضربي؟
(أنت مختلفة عن (ميكي
،قد تحاولين جاهدة إخفاء مشاعرك
إلا أنه لديك قلب
لقد أصبحت عيناك لطيفتيْن لبعض (الوقت لما أشرت لـ(كيلوا
...أرجوكم
...أنقذوا (كيلوا)-سامـ
...يا إلهي
ما الذي كانت تتحدث عنه تلك الخادمة؟
(لقد جعلت الأمر يبدو وكأننا نسيء لـ(كيلوا
!كيف تجرؤ متعلمة حقيرة كتلك على إهانتنا؟
لا بد وأنك (غون)، صحيح؟
لقد حكى لي (إيلومي) عنك
يعرف (كيلوا) أنك هنا
...(لديّ رسالة لك من (كيل
،شكرا لقدومك"
،أسعدني ذلك كثيرا
،لكنني لا أستطيع رؤيتك الآن
"أنا آسف...
ها قد نجح (غون) وأصدقاؤه أخيرا بدخول مكان إقامة العائلة
...لكنهم الآن سيواجهون أكبر عقبة تعترض طريقهم
(رسالة رثاء من (كيلوا...
يقول فيها أنه لا يستطيع رؤيتهم
!في الحلقة القادمة: أفراد × عائلة × زولديك
ما الذي يمثله (كيلوا) لك؟
!أوني-تشان